diff --git a/Clash/ChinaDomain.list b/Clash/ChinaDomain.list
index 06f8940..2c9272d 100644
--- a/Clash/ChinaDomain.list
+++ b/Clash/ChinaDomain.list
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 直连列表
 
 # MyList
+DOMAIN-SUFFIX,13th.tech
 DOMAIN-SUFFIX,423down.com
 DOMAIN-SUFFIX,bokecc.com
 DOMAIN-SUFFIX,chaipip.com
@@ -9,6 +10,7 @@ DOMAIN-SUFFIX,hrtsea.com
 DOMAIN-SUFFIX,kaikeba.com
 DOMAIN-SUFFIX,laomo.me
 DOMAIN-SUFFIX,mpyit.com
+DOMAIN-SUFFIX,qupu123.com
 
 # CN域名直连
 DOMAIN-SUFFIX,cn
diff --git a/Clash/GeneralClashConfig.yml b/Clash/GeneralClashConfig.yml
index 9005c7f..ba18ae3 100644
--- a/Clash/GeneralClashConfig.yml
+++ b/Clash/GeneralClashConfig.yml
@@ -244,6 +244,7 @@ cfw-bypass-bak:
 cfw-bypass:
   # 直连列表
   # MyList
+  - "*.13th.tech"
   - "*.423down.com"
   - "*.bokecc.com"
   - "*.chaipip.com"
@@ -252,6 +253,7 @@ cfw-bypass:
   - "*.kaikeba.com"
   - "*.laomo.me"
   - "*.mpyit.com"
+  - "*.qupu123.com"
   # CN域名直连
   - "*.cn"
   - "*.中国"
diff --git a/Clash/Providers/ChinaDomain.yaml b/Clash/Providers/ChinaDomain.yaml
index 0319216..498c0a0 100644
--- a/Clash/Providers/ChinaDomain.yaml
+++ b/Clash/Providers/ChinaDomain.yaml
@@ -2,6 +2,7 @@ payload:
   # 直连列表
 
   # MyList
+  - DOMAIN-SUFFIX,13th.tech
   - DOMAIN-SUFFIX,423down.com
   - DOMAIN-SUFFIX,bokecc.com
   - DOMAIN-SUFFIX,chaipip.com
@@ -10,6 +11,7 @@ payload:
   - DOMAIN-SUFFIX,kaikeba.com
   - DOMAIN-SUFFIX,laomo.me
   - DOMAIN-SUFFIX,mpyit.com
+  - DOMAIN-SUFFIX,qupu123.com
 
   # CN域名直连
   - DOMAIN-SUFFIX,cn
diff --git a/backcn-banAD.acl b/backcn-banAD.acl
index ba9194c..d30c9c9 100644
--- a/backcn-banAD.acl
+++ b/backcn-banAD.acl
@@ -1509,12 +1509,14 @@
 # 代理列表
 
 # MyList
+(^|\.)13th\.tech$
 (^|\.)423down\.com$
 (^|\.)chaipip\.com$
 (^|\.)chinaplay\.store$
 (^|\.)hrtsea\.com$
 (^|\.)laomo\.me$
 (^|\.)mpyit\.com$
+(^|\.)qupu123\.com$
 
 # CN域名直连
 (^|\.)cn$
diff --git a/banAD.acl b/banAD.acl
index d479e75..5f2f3a1 100644
--- a/banAD.acl
+++ b/banAD.acl
@@ -1503,12 +1503,14 @@
 # 直连列表
 
 # MyList
+(^|\.)13th\.tech$
 (^|\.)423down\.com$
 (^|\.)chaipip\.com$
 (^|\.)chinaplay\.store$
 (^|\.)hrtsea\.com$
 (^|\.)laomo\.me$
 (^|\.)mpyit\.com$
+(^|\.)qupu123\.com$
 
 # CN域名直连
 (^|\.)cn$
diff --git a/easylist-banAD.acl b/easylist-banAD.acl
index 64ab50d..f5baeba 100644
--- a/easylist-banAD.acl
+++ b/easylist-banAD.acl
@@ -27089,12 +27089,14 @@
 # 直连列表
 
 # MyList
+(^|\.)13th\.tech$
 (^|\.)423down\.com$
 (^|\.)chaipip\.com$
 (^|\.)chinaplay\.store$
 (^|\.)hrtsea\.com$
 (^|\.)laomo\.me$
 (^|\.)mpyit\.com$
+(^|\.)qupu123\.com$
 
 # CN域名直连
 (^|\.)cn$
diff --git a/nobanAD.acl b/nobanAD.acl
index 88b787e..a898e0a 100644
--- a/nobanAD.acl
+++ b/nobanAD.acl
@@ -29,12 +29,14 @@
 # 直连列表
 
 # MyList
+(^|\.)13th\.tech$
 (^|\.)423down\.com$
 (^|\.)chaipip\.com$
 (^|\.)chinaplay\.store$
 (^|\.)hrtsea\.com$
 (^|\.)laomo\.me$
 (^|\.)mpyit\.com$
+(^|\.)qupu123\.com$
 
 # CN域名直连
 (^|\.)cn$