sakura/languages/zh_CN.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sakura\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 23:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 23:19+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:17
#, php-format
msgid "page %s"
msgstr "第 %s 页"

#: 404.php:46
msgid "return to previous page"
msgstr "返回上一页"

#: 404.php:47
msgid "return to home page"
msgstr "返回首页"

#: 404.php:50
msgid "Don't worry, search in site?"
msgstr "别着急，试试站内检索？"

#: 404.php:53 footer.php:62 search.php:42
msgid "Search..."
msgstr "搜索..."

#: comments.php:21
msgid "view comments"
msgstr "查看评论"

#: comments.php:22 comments.php:27
msgid " comment"
msgstr " 条评论"

#: comments.php:22 comments.php:27
msgid " comments"
msgstr " 条评论"

#: comments.php:43
msgid "no comment"
msgstr "暂无评论"

#: comments.php:53
msgid "I'm not a robot"
msgstr "滴，学生卡"

#: comments.php:54
msgid "Comment in private"
msgstr "悄悄话"

#: comments.php:55
msgid "Comment reply notify"
msgstr "邮件通知"

#: comments.php:60
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "回复给"

#: comments.php:61
msgid "Cancel Reply"
msgstr "取消回复"

#: comments.php:62
msgid "BiuBiuBiu~"
msgstr "BiuBiuBiu~"

#: comments.php:63
msgid "You are a surprise that I will only meet once in my life"
msgstr "你是我一生只会遇见一次的惊喜"

#: comments.php:67
msgid "Click me OωO"
msgstr "戳我试试 OωO"

#: comments.php:68
msgid "Woooooow ヾ(≧∇≦*)ゝ"
msgstr "嘿嘿嘿 ヾ(≧∇≦*)ゝ"

#: comments.php:93
msgid "Auto pull nickname and avatar with a QQ num. entered"
msgstr "输入QQ号将自动拉取昵称和头像"

#: comments.php:93
msgid "Nickname or QQ number"
msgstr "昵称或QQ号"

#: comments.php:93
msgid "Name* "
msgstr "昵称 "

#: comments.php:95
msgid "You\\' receive notification by email"
msgstr "你将收到回复通知"

#: comments.php:95
msgid "email"
msgstr "邮箱"

#: comments.php:95
msgid "Must* "
msgstr "必须* "

#: comments.php:97
msgid "Advertisement is forbidden 😀"
msgstr "禁止小广告😀"

#: comments.php:97
msgid "Site"
msgstr "网站"

#: footer.php:75 footer.php:83
msgid "Want to find something?"
msgstr "想要找点什么呢？"

#: footer.php:85
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: footer.php:144
msgid "Widgets"
msgstr "小工具"

#: functions.php:51
msgid "Nav Menus"
msgstr "导航菜单"

#: functions.php:389 inc/theme_plus.php:186 layouts/authorprofile.php:11
#: options.php:123
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: functions.php:389
msgid "Blogger"
msgstr "博主"

#: functions.php:393
msgid "Location"
msgstr "来自"

#: functions.php:397
msgid "Private"
msgstr "私密"

#: functions.php:399
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: functions.php:401
msgid "No"
msgstr "否"

#: functions.php:404
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: functions.php:486
msgid ""
"Please install pulgin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-statistics/"
"\" target=\"_blank\">WP-Statistics</a>"
msgstr ""
"请安装插件 <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-statistics/\" target="
"\"_blank\">WP-Statistics</a>"

#: functions.php:536
msgid "This guy is so lazy ╮(╯▽╰)╭"
msgstr "这家伙好懒╮(╯▽╰)╭"

#: functions.php:1246
msgid "All expand/collapse"
msgstr "全部展开/收缩"

#: functions.php:1257 options.php:826
msgid " "
msgstr ""

#: functions.php:1261
msgid " post(s)"
msgstr " 篇文章"

#: functions.php:1283 functions.php:1286 inc/theme_plus.php:478
msgid "Dashboard"
msgstr "管理中心"

#: functions.php:1499
msgid "<b>ERROR</b>: This email domain (<b>@"
msgstr ""

#: functions.php:1603
msgid "QQ"
msgstr ""

#: functions.php:1654
msgid "Sidebar"
msgstr "侧栏"

#: header.php:35
#, php-format
msgid "page %s "
msgstr "第 %s 页 "

#: inc/api.php:256 inc/theme_plus.php:727
msgid "The comment is private"
msgstr "该评论为私密评论"

#: inc/categories-images.php:45 inc/categories-images.php:66
msgid "category/tag image"
msgstr "分类/标签图像"

#: inc/categories-images.php:48 inc/categories-images.php:68
#: inc/categories-images.php:197
msgid "add image"
msgstr "添加图像"

#: inc/categories-images.php:69 inc/categories-images.php:198
msgid "remove image"
msgstr "删除图像"

#: inc/categories-images.php:211
msgid "image"
msgstr "图像"

#: inc/categories-images.php:223
msgid "no image"
msgstr "暂无"

#: inc/options-framework.php:28
msgid "Sakura Options"
msgstr "Sakura主题设置"

#: inc/options-framework.php:230
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: inc/options-framework.php:231
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: inc/options-framework.php:232
msgid "Select Color"
msgstr "选择颜色"

#: inc/options-framework.php:278
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc/options-framework.php:279
msgid "Restore default"
msgstr "重置为默认"

#: inc/options-framework.php:279
msgid "All setting will be lost, sure?"
msgstr "将会重置所有设置，继续吗？"

#: inc/options-framework.php:311
msgid "Default options restored."
msgstr "主题设置已重置。"

#: inc/options-framework.php:365
msgid "Options saved."
msgstr "设置已保存。"

#: inc/options-media-uploader.php:51
msgid "Choose file"
msgstr "选择文件"

#: inc/options-media-uploader.php:54 inc/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: inc/options-media-uploader.php:56 inc/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: inc/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "更新您的WordPress以获取完全的媒体支持。"

#: inc/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "查看文件"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "发布于 %s"

#: inc/template-tags.php:33
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "在 分类%1$s中"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "在标签 %1$s中"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> 在 %s</span>中留言"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72 tpl/content-page.php:35
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑 %s"

#: inc/theme_plus.php:60
msgid " days ago"
msgstr " 天前"

#: inc/theme_plus.php:61
msgid " hours ago"
msgstr " 小时前"

#: inc/theme_plus.php:62
msgid " minutes ago"
msgstr " 分钟前"

#: inc/theme_plus.php:63
msgid " seconds ago"
msgstr " 秒前"

#: inc/theme_plus.php:71
msgid "Posted on "
msgstr "发布于 "

#: inc/theme_plus.php:130
msgid "Please upgrade wordpress to version 4.4+"
msgstr "请升级到4.4以上版本"

#: inc/theme_plus.php:232
msgid "dashboard"
msgstr "管理后台"

#: inc/theme_plus.php:234
msgid "home"
msgstr "主页"

#: inc/theme_plus.php:241
msgid "Login successful, "
msgstr "登录成功， "

#: inc/theme_plus.php:241
msgid "seconds later automatically transfer to"
msgstr "秒后自动转到"

#: inc/theme_plus.php:264
msgid "Change avatar"
msgstr "更换头像"

#: inc/theme_plus.php:265
msgid "Hello, "
msgstr "你好， "

#: inc/theme_plus.php:269
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: inc/theme_plus.php:271
msgid "Manage"
msgstr "后台"

#: inc/theme_plus.php:273
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: inc/theme_plus.php:273
msgid "Sign out? "
msgstr "登出？ "

#: inc/theme_plus.php:298 inc/theme_plus.php:353 inc/theme_plus.php:421
#: tpl/content-single.php:16 tpl/single-image.php:18
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "次阅读"

#: inc/theme_plus.php:310 inc/theme_plus.php:368 inc/theme_plus.php:436
#, php-format
msgid "Search results for \" %s \""
msgstr "关于“ %s ”的搜索结果"

#: inc/theme_plus.php:416
msgid "EDIT"
msgstr "编辑"

#: inc/theme_plus.php:479
msgid "New post"
msgstr "撰写文章"

#: inc/theme_plus.php:481
msgid "Profile"
msgstr "个人资料"

#: inc/theme_plus.php:482
msgid "Sign out"
msgstr "退出登录"

#: layouts/duoshuo.php:12
msgid "View comments"
msgstr "查看评论"

#: options.php:34 options.php:46 options.php:301
msgid "1"
msgstr ""

#: options.php:35 options.php:47 options.php:302
msgid "2"
msgstr ""

#: options.php:36 options.php:48 options.php:303
msgid "3"
msgstr ""

#: options.php:37 options.php:49 options.php:304
msgid "4"
msgstr ""

#: options.php:38 options.php:50 options.php:305
msgid "5"
msgstr ""

#: options.php:39 options.php:306
msgid "6"
msgstr ""

#: options.php:40 options.php:307
msgid "7"
msgstr ""

#: options.php:112
msgid "Basic settings"
msgstr "基本设置"

#: options.php:116
msgid "Site title"
msgstr "站点名称"

#: options.php:117
msgid "Mashiro's Blog"
msgstr "樱花庄的白猫"

#: options.php:124
msgid "Mashiro"
msgstr ""

#: options.php:130
msgid "Theme style"
msgstr "主题风格"

#: options.php:133
msgid "Custom theme color"
msgstr "自定义主题颜色"

#: options.php:138
msgid "Theme scheme tool transparency"
msgstr "切换主题菜单透明度"

#: options.php:139
msgid ""
"Adjust the theme scheme menu transparency, the smaller the value, the more "
"transparent. The default value is 0.8"
msgstr "调整切换主题菜单透明度，值越小越透明。默认透明度0.8"

#: options.php:144
msgid "Transparent"
msgstr "全透明"

#: options.php:145
msgid "Transparency 0.1"
msgstr "透明度0.1"

#: options.php:146
msgid "Transparency 0.2"
msgstr "明度0.2"

#: options.php:147
msgid "Transparency 0.3"
msgstr "透明度0.3"

#: options.php:148
msgid "Transparency 0.4"
msgstr "透明度0.4"

#: options.php:149
msgid "Transparency 0.5"
msgstr "透明度0.5"

#: options.php:150
msgid "Transparency 0.6"
msgstr "透明度0.6"

#: options.php:151
msgid "Transparency 0.7"
msgstr "透明度0.7"

#: options.php:152
msgid "Transparency 0.8"
msgstr "透明度0.8"

#: options.php:153
msgid "Transparency 0.9"
msgstr "透明度0.9"

#: options.php:154
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"

#: options.php:158
msgid "Change web background"
msgstr "切换网页背景"

#: options.php:159
msgid ""
"The foreground switches the background of the webpage. There are 8 urls "
"separated by commas. The order corresponds to the foreground scheme tool "
"button position (the order of the buttons is from left to right, top to "
"bottom). If no background is needed, fill in the corresponding position as "
"none.<strong>Note: If the theme is updated from v3.2.3 and below, be sure to "
"change the [Version Control] parameter under the [Other] tab of this "
"configuration page to any new value!</strong>"
msgstr ""
"前台切换网页背景，共8个url，使用英文逗号分隔，顺序对应前台切换主题按钮位置"
"（按钮顺序从左至右，从上至下）,如不需要背景则填写对应位置为none。<strong>注"
"意：如果主题是从v3.2.3及以下更新过来的，请务必将本配置页的【其他】标签下的"
"【版本控制】参数修改为任意新值！</strong>"

#: options.php:165
msgid "Personal avatar"
msgstr "个人头像"

#: options.php:166
msgid "The best size is 130px*130px."
msgstr "最佳尺寸130px*130px。"

#: options.php:171
msgid "Text LOGO"
msgstr "文字版LOGO"

#: options.php:172
msgid ""
"The home page does not display the avatar above, but displays a paragraph of "
"text (use the avatar above if left blank).The text is recommended not to be "
"too long, about 16 bytes is appropriate."
msgstr ""
"首页不显示上方的头像，而是显示一段文字（此处留空则使用上方的头像）。文字建议"
"不要过长，16个字节左右为宜。"

#: options.php:178
msgid "logo"
msgstr ""

#: options.php:179
msgid "The best height size is 40px。"
msgstr "最佳高度尺寸40px。"

#: options.php:184
msgid "Favicon"
msgstr ""

#: options.php:185
msgid "It is the small logo on the browser tab, fill in the url"
msgstr "就是浏览器标签栏上那个小 logo，填写url"

#: options.php:191
msgid "Custom keywords and descriptions "
msgstr "自定义关键词和描述 "

#: options.php:192
msgid "Customize keywords and descriptions after opening"
msgstr "开启之后可自定义填写关键词和描述"

#: options.php:198
msgid "Site keywords"
msgstr "网站关键词"

#: options.php:199
msgid "Each keyword is divided by a comma \",\" and the number is within 5."
msgstr "各关键字间用半角逗号\",\"分割，数量在5个以内最佳。"

#: options.php:205
msgid "Site descriptions"
msgstr "网站描述"

#: options.php:206
msgid "Describe the site in concise text, with a maximum of 120 words."
msgstr "用简洁的文字描述本站点，字数建议在120个字以内。"

#: options.php:212
msgid "Expand the nav menu"
msgstr "展开导航菜单"

#: options.php:213
msgid "Check to enable, default shrink"
msgstr "勾选开启，默认收缩"

#: options.php:219
msgid "Head decoration"
msgstr "头部装饰图"

#: options.php:220
msgid ""
"Enable by default, check off, display on the article page, separate page and "
"category page"
msgstr "默认开启，勾选关闭，显示在文章页面，独立页面以及分类页"

#: options.php:226
msgid "Search button"
msgstr "搜索按钮"

#: options.php:231 options.php:272 options.php:558 options.php:568
#: options.php:578 options.php:588
msgid "Open"
msgstr "启用"

#: options.php:232 options.php:273 options.php:559 options.php:569
#: options.php:579 options.php:589
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: options.php:236
msgid "Home article style"
msgstr "首页文章风格"

#: options.php:241
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: options.php:242
msgid "Graphic"
msgstr "图文"

#: options.php:246
msgid "Home article feature images (only valid for standard mode)"
msgstr "首页文章特色图（仅对标准风格生效）"

#: options.php:251
msgid "Round"
msgstr "圆形"

#: options.php:252
msgid "Square"
msgstr "方形"

#: options.php:256
msgid ""
"Home article feature images alignment (only for graphic mode, default left "
"and right alternate)"
msgstr "首页文章特色图对齐方式（仅对图文风格生效，默认左右交替）"

#: options.php:261
msgid "Left"
msgstr "向左对齐"

#: options.php:262
msgid "Right"
msgstr "向右对齐"

#: options.php:263
msgid "Alternate"
msgstr "左右交替"

#: options.php:267
msgid "Comment shrink"
msgstr "评论收缩"

#: options.php:277
msgid "Display author information at the end of the article?"
msgstr "文章末尾显示作者信息？"

#: options.php:278
msgid "Check to enable"
msgstr "勾选启用"

#: options.php:284
msgid "Paging mode"
msgstr "分页模式"

#: options.php:289
msgid "Ajax load"
msgstr "Ajax 加载"

#: options.php:290
msgid "Previous and next page"
msgstr "上一页和下一页"

#: options.php:294
msgid "Automatically load the next page"
msgstr "自动加载下一页"

#: options.php:295
msgid ""
"(seconds) Set to automatically load the next page time, the default is not "
"automatically loaded"
msgstr "（秒）设置自动加载下一页时间，默认不自动加载"

#: options.php:300
msgid "0"
msgstr ""

#: options.php:308
msgid "8"
msgstr ""

#: options.php:309
msgid "9"
msgstr ""

#: options.php:310
msgid "10"
msgstr ""

#: options.php:311
msgid "Do not load automatically"
msgstr "不自动加载"

#: options.php:315
msgid "Blogger description"
msgstr "博主描述"

#: options.php:316
msgid "A self-described statement"
msgstr "一段自我描述的话"

#: options.php:322
msgid "Footer info"
msgstr "页脚信息"

#: options.php:323
msgid "Footer description, support for HTML code"
msgstr "页脚说明文字，支持HTML代码"

#: options.php:329
msgid "Google analytics"
msgstr "Google 统计代码"

#: options.php:330
msgid "UA-xxxxx-x"
msgstr ""

#: options.php:336
msgid "CNZZ Statistics (not recommand)"
msgstr "站长统计（不建议使用）填写统计代码，将被隐藏"

#: options.php:337
msgid "Statistics code, which will be invisible in web page."
msgstr "填写统计代码，将被隐藏。"

#: options.php:343
msgid "Customize CSS styles"
msgstr "自定义CSS样式"

#: options.php:344
msgid "Fill in the CSS code directly, no need to write style tags"
msgstr "直接填写CSS代码，不需要写style标签"

#: options.php:352
msgid "First screen"
msgstr "第一屏"

#: options.php:356
msgid "Main switch"
msgstr "总开关"

#: options.php:357 options.php:381
msgid "Default on, check off"
msgstr "默认开启，勾选关闭"

#: options.php:363
msgid "Social information"
msgstr "社交信息"

#: options.php:364
msgid "Enable by default, check off, display avatar, signature, SNS"
msgstr "默认开启，勾选关闭，显示头像、签名、SNS"

#: options.php:370
msgid "Social information style"
msgstr "社交信息样式"

#: options.php:375
msgid "Merge with signature"
msgstr "与签名合并"

#: options.php:376
msgid "Independent line"
msgstr "独立成行"

#: options.php:380
msgid "full-screen display"
msgstr "全屏显示"

#: options.php:387
msgid "Enable video"
msgstr "开启视频"

#: options.php:388
msgid "Check on"
msgstr "勾选开启"

#: options.php:394
msgid "Live"
msgstr ""

#: options.php:395
msgid ""
"Check to enable, the video will continue to play automatically, you need to "
"enable Pjax"
msgstr "选开启，视频自动续播，需要开启Pjax功能"

#: options.php:401
msgid "Video address"
msgstr "视频地址"

#: options.php:402
msgid ""
"The source address of the video, the address is spliced below the video "
"name, the slash is not required at the end of the address"
msgstr "视频的来源地址，该地址拼接下面的视频名，地址尾部不需要加斜杠"

#: options.php:408
msgid "Video name"
msgstr "视频名称"

#: options.php:409
msgid ""
"abc.mp4, just fill in the video file name abc, multiple videos separated by "
"commas such as abc, efg, do not care about the order, because the loading is "
"random extraction"
msgstr ""
"abc.mp4 ，只需要填写视频文件名 abc 即可，多个用英文逗号隔开如 abc,efg ，无需"
"在意顺序，因为加载是随机的抽取的"

#: options.php:415
msgid "Background image filter"
msgstr "背景图滤镜"

#: options.php:420
msgid "Nothing"
msgstr "无"

#: options.php:421
msgid "Undertint"
msgstr "浅色"

#: options.php:422
msgid "Dim"
msgstr "暗淡"

#: options.php:423
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#: options.php:424
msgid "Dot"
msgstr "点点"

#: options.php:428
msgid "Whether to turn on the top-feature"
msgstr "是否开启聚焦"

#: options.php:429 options.php:1084
msgid "Default on"
msgstr "默认开启"

#: options.php:435
msgid "Top-feature style"
msgstr "聚焦样式"

#: options.php:440
msgid "Alternate left and right"
msgstr "左右交替"

#: options.php:441
msgid "From bottom to top"
msgstr "从下往上"

#: options.php:445
msgid "Top-feature title"
msgstr "聚焦标题"

#: options.php:446
msgid ""
"Default is Discovery, you can also change it to other, of course you can't "
"use it as an advertisement!Not allowed!!"
msgstr "默认为聚焦，你也可以修改为其他，当然不能当广告用！不允许！！"

#: options.php:453
msgid "Top-feature 1 image"
msgstr "聚焦图一"

#: options.php:454 options.php:482 options.php:510
msgid "size 257px*160px"
msgstr "尺寸257px*160px"

#: options.php:460 options.php:461
msgid "Top-feature 1 title"
msgstr "聚焦图一标题"

#: options.php:467 options.php:468
msgid "Top-feature 1 description"
msgstr "聚焦图一描述"

#: options.php:474 options.php:475
msgid "Top-feature 1 link"
msgstr "聚焦图一链接"

#: options.php:481
msgid "Top-feature 2 image"
msgstr "聚焦图二"

#: options.php:488 options.php:489
msgid "Top-feature 2 title"
msgstr "聚焦图二标题"

#: options.php:495 options.php:496
msgid "Top-feature 2 description"
msgstr "聚焦图二描述"

#: options.php:502 options.php:503
msgid "Top-feature 2 link"
msgstr "聚焦图二链接"

#: options.php:509
msgid "Top-feature 3 image"
msgstr "聚焦图二链接"

#: options.php:516 options.php:517
msgid "Top-feature 3 title"
msgstr "聚焦图三标题"

#: options.php:523 options.php:524
msgid "Top-feature 3 description"
msgstr "聚焦图三描述"

#: options.php:530 options.php:531
msgid "Top-feature 3 link"
msgstr "聚焦图三链接"

#: options.php:539
msgid "Post page"
msgstr "文章页"

#: options.php:543
msgid "Post style"
msgstr "文章样式"

#: options.php:548
msgid "Sakura"
msgstr "默认样式"

#: options.php:549 options.php:645
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: options.php:553
msgid "Post like"
msgstr "文章点赞"

#: options.php:563
msgid "Post share"
msgstr "文章分享"

#: options.php:573
msgid "Previous and Next"
msgstr "上一篇下一篇"

#: options.php:583
msgid "Author profile"
msgstr "博主信息"

#: options.php:593
msgid "Alipay reward"
msgstr "支付宝打赏"

#: options.php:594
msgid "Alipay qrcode"
msgstr "支付宝二维码"

#: options.php:599
msgid "Wechat reward"
msgstr "微信打赏"

#: options.php:600
msgid "Wechat qrcode "
msgstr "微信二维码 "

#: options.php:607
msgid "Social network"
msgstr "社交网络"

#: options.php:611
msgid "Wechat"
msgstr "微信"

#: options.php:612
msgid "Wechat qrcode"
msgstr "微信二维码"

#: options.php:617
msgid "Sina Weibo"
msgstr "新浪微博"

#: options.php:618
msgid "Sina Weibo address"
msgstr "新浪微博地址"

#: options.php:624
msgid "Tencent QQ"
msgstr "腾讯QQ"

#: options.php:625
msgid ""
"tencent://message/?uin={{QQ number}}. for example, tencent://message/?"
"uin=123456"
msgstr "tencent://message/?uin={{QQ号码}}，如tencent://message/?uin=123456"

#: options.php:631
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: options.php:632
msgid "Telegram link"
msgstr "Telegram链接"

#: options.php:638
msgid "Qzone"
msgstr "QQ空间"

#: options.php:639
msgid "Qzone address"
msgstr "QQ空间地址"

#: options.php:646
msgid "GitHub address"
msgstr "GitHub地址"

#: options.php:652
msgid "Lofter"
msgstr ""

#: options.php:653
msgid "Lofter address"
msgstr "lofter地址"

#: options.php:659
msgid "BiliBili"
msgstr ""

#: options.php:660
msgid "BiliBili address"
msgstr "B站地址"

#: options.php:666
msgid "Youku video"
msgstr "优酷视频"

#: options.php:667
msgid "Youku video address"
msgstr "优酷地址"

#: options.php:673
msgid "Netease Cloud Music"
msgstr "网易云音乐"

#: options.php:674
msgid "Netease Cloud Music address"
msgstr "网易云音乐地址"

#: options.php:680
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: options.php:681
msgid "Twitter address"
msgstr "推特地址"

#: options.php:687
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: options.php:688
msgid "Facebook address"
msgstr "脸书地址"

#: options.php:694
msgid "Google+"
msgstr ""

#: options.php:695
msgid "G+ address"
msgstr "G+地址"

#: options.php:701
msgid "Jianshu"
msgstr "简书"

#: options.php:702
msgid "Jianshu address"
msgstr "简书地址"

#: options.php:708
msgid "CSDN"
msgstr ""

#: options.php:709
msgid "CSND community address"
msgstr "CSND社区地址"

#: options.php:715
msgid "Zhihu"
msgstr "知乎"

#: options.php:716
msgid "Zhihu address"
msgstr "知乎地址"

#: options.php:722
msgid "Email-name"
msgstr "邮箱-用户名"

#: options.php:723
msgid ""
"The name part of name@domain.com, only the frontend has js runtime "
"environment can get the full address, you can rest assured to fill in"
msgstr ""
"name@domain.com 的 name 部分，前端仅具有 js 运行环境时才能获取完整地址，可放"
"心填写"

#: options.php:729
msgid "Email-domain"
msgstr "邮箱-域名"

#: options.php:730
msgid "The domain.com part of name@domain.com"
msgstr "name@domain.com 的 domain.com部分"

#: options.php:737
msgid "Background configuration"
msgstr "后台配置"

#: options.php:742
msgid "Background panel custom color scheme"
msgstr "后台面板自定义配色方案"

#: options.php:743
msgid ""
"You can design the background panel (/wp-admin/) style yourself below, but "
"before you start, please go to <a href=\"/wp-admin/profile.php\">here</a> to "
"change the color scheme to custom.(Custom).<br><b>Tip: </b>How to match "
"colors? Maybe <a href=\"https://mashiro.top/color-thief/\">this</a> can help "
"you."
msgstr ""
"你可以在下面自行设计后台面板（/wp-admin/）样式，不过在开始之前请到<a href=\"/"
"wp-admin/profile.php\">这里</a>将配色方案改为自定义（Custom）。<br><b>Tip: </"
"b>如何搭配颜色？或许<a href=\"https://mashiro.top/color-thief/\">这个</a>可以"
"帮到你。"

#: options.php:749
msgid "Panel main color A"
msgstr "面板主色调A"

#: options.php:752 options.php:760 options.php:768 options.php:776
msgid ""
"<i>(array) (optional)</i> An array of CSS color definitions which are used "
"to give the user a feel for the theme."
msgstr ""

#: options.php:757
msgid "Panel main color B"
msgstr "面板主色调B"

#: options.php:765
msgid "Panel main color C"
msgstr "面板主色调C"

#: options.php:773
msgid "Panel main color D"
msgstr "面板主色调D"

#: options.php:781
msgid "Panel icon color——base"
msgstr "面板图标配色——base"

#: options.php:784 options.php:792 options.php:800
msgid ""
"<i>(array) (optional)</i> An array of CSS color definitions used to color "
"any SVG icons."
msgstr ""

#: options.php:789
msgid "Panel icon color——focus"
msgstr "面板图标配色——focus"

#: options.php:797
msgid "Panel icon color——current"
msgstr "面板图标配色——current"

#: options.php:805
msgid "Other custom panel styles(CSS)"
msgstr "其他自定义面板样式(CSS)"

#: options.php:806
msgid "If you need to adjust other styles of the panel, put the style here."
msgstr "如果还需要对面板其他样式进行调整可以把style放到这里。"

#: options.php:812
msgid "Login interface background image"
msgstr "后台登陆界面背景图"

#: options.php:813
msgid "Use the default image if left this blank"
msgstr "该地址为空则使用默认图片"

#: options.php:818
msgid "Login interface logo"
msgstr "后台登陆界面logo"

#: options.php:819
msgid "Used for login interface display"
msgstr "用于登录界面显示"

#: options.php:825
msgid "Login/registration related settings"
msgstr "登陆/注册相关设定"

#: options.php:832
msgid "Specify login address"
msgstr "指定登录地址"

#: options.php:833
msgid ""
"Forcibly do not use the background address to log in, fill in the new "
"landing page address, such as http://www.xxx.com/login [Note] Before you "
"fill out, test your new page can be opened normally, so as not to enter the "
"background or other problems happening"
msgstr ""
"强制不使用后台地址登陆，填写新建的登陆页面地址，比如 http://www.xxx.com/"
"login【注意】填写前先测试下你新建的页面是可以正常打开的，以免造成无法进入后台"
"等情况"

#: options.php:839
msgid "Specify registered address"
msgstr "指定注册地址"

#: options.php:840
msgid "This link is used on the login page as a registration entry"
msgstr "该链接使用在登录页面作为注册入口，建议填写"

#: options.php:846
msgid "Allow users to register"
msgstr "允许用户注册"

#: options.php:847
msgid "Check to allow users to register at the frontend"
msgstr "勾选开启，允许用户在前台注册"

#: options.php:853
msgid "Automatically redirect after login"
msgstr "登录后自动跳转"

#: options.php:854
msgid ""
"After checken, the administrator redirects to the background and the user "
"redirects to the home page."
msgstr "勾选开启，管理员跳转至后台，用户跳转至主页。"

#: options.php:860
msgid "Registration verification (frontend only, backend forced open)"
msgstr "注册验证（仅前端，后端强制开启）"

#: options.php:861
msgid "Check to enable slide verification"
msgstr "勾选开启滑动验证"

#: options.php:868
msgid "CDN"
msgstr ""

#: options.php:872
msgid "Images CDN"
msgstr "图片库"

#: options.php:873
msgid ""
"Note: Fill in the format http(s)://your CDN domain name/. <br>In other "
"words, the original path is http://your.domain/wp-content/uploads/2018/05/xx."
"png and the picture will load from http://your CDN domain/2018/05/xx.png"
msgstr ""
"注意：填写格式为 http(s)://你的CDN域名/。<br>也就是说，原路径为 http://your."
"domain/wp-content/uploads/2018/05/xx.png 的图片将从 http://你的CDN域"
"名/2018/05/xx.png 加载"

#: options.php:879
msgid "Jsdelivr CDN"
msgstr "随机图片"

#: options.php:880
msgid ""
"Fill in the cdn path for random picture display, without adding a slash at "
"the end, for example: https://cdn.jsdelivr.net/gh/mashirozx/sakura@3.3.3, "
"please refer to <a href = \"https: //github.com/mashirozx/Sakura/wiki/options"
"\">Wiki </a>"
msgstr ""
"填写 cdn 路径，用于随机图片展示，最后不用加斜杠，例：https://cdn.jsdelivr."
"net/gh/mashirozx/sakura@3.3.3 ，更多信息请参考<a href=\"https://github.com/"
"mashirozx/Sakura/wiki/options\">Wiki</a>"

#: options.php:886
msgid "Use the front-end library locally (lib.js、lib.css)"
msgstr "本地调用前端库（lib.js、lib.css）"

#: options.php:887
msgid "The front-end library don't load from jsDelivr, not recommand"
msgstr "前端库不走 jsDelivr，不建议启用"

#: options.php:893
msgid "Use js and css file of the theme (sakura-app.js、style.css) locally"
msgstr "本地调用主题 js、css 文件（sakura-app.js、style.css）"

#: options.php:894
msgid ""
"The js and css files of the theme do not load from jsDelivr, please open "
"when DIY"
msgstr "主题的 js、css 文件不走 jsDelivr，DIY 时请开启"

#: options.php:901
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: options.php:905
msgid "About"
msgstr "关于"

#: options.php:906
msgid "Theme Sakura v"
msgstr ""

#: options.php:912
msgid "Check for Updates"
msgstr "检查更新"

#: options.php:924
msgid "Footer float music player"
msgstr "页脚悬浮播放器"

#: options.php:925
msgid ""
"If you don't need the player just leave it blank.Fill in the \"song list\" "
"ID of Netease Cloud Music, eg: https://music.163.com/#/playlist?"
"id=2288037900 The ID is 2288037900"
msgstr ""
"如果不需要播放器留空即可。填写网易云音乐的「歌单」ID，eg：https://music.163."
"com/#/playlist?id=2288037900的ID是2288037900"

#: options.php:931
msgid "Version Control"
msgstr "版本控制"

#: options.php:932
msgid ""
"Used to update frontend cookies and browser caches, any string can be used"
msgstr "用于更新前端 cookie 及浏览器缓存，可使用任意字符串"

#: options.php:938
msgid "Enable PJAX (recommand on)"
msgstr "开启PJAX局部刷新（建议开启）"

#: options.php:939
msgid "The principle is the same as Ajax"
msgstr "原理与Ajax相同"

#: options.php:945
msgid "Enable NProgress progress bar"
msgstr "开启NProgress加载进度条"

#: options.php:946 options.php:953 options.php:960
msgid "Default off, check on"
msgstr "默认不开启，勾选开启"

#: options.php:952
msgid "Enable sidebar widget"
msgstr "支持侧栏小部件"

#: options.php:959
msgid "Enable Announcement"
msgstr "开启公告"

#: options.php:966
msgid "Announcement content"
msgstr "公告内容"

#: options.php:967
msgid ""
"Announcement content, the text exceeds 142 bytes will be scrolled display "
"(mobile device is invalid)"
msgstr ""
"公告内容，文字超出142个字节将会被滚动显示（移动端无效），一个汉字 = 3字节，一"
"个字母 = 1字节，自己计算吧"

#: options.php:973
msgid "The categories of articles that don\\t not show on homepage"
msgstr "首页不显示的分类文章"

#: options.php:974 options.php:981
msgid "Fill in category ID, multiple IDs are divided by a comma \",\""
msgstr "填写分类ID，多个用英文“ , ”分开"

#: options.php:980
msgid "Images category"
msgstr "图片展示分类"

#: options.php:987
msgid "Statistics Interface"
msgstr "统计接口"

#: options.php:992
msgid ""
"WP-Statistics plugin (Professional statistics, can exclude invalid access)"
msgstr "WP-Statistics 插件（专业性统计，可排除无效访问）"

#: options.php:993
msgid "Theme built-in (simple statistics, calculate each page access request)"
msgstr "主题内建（简单的统计，计算每一次页面访问请求）"

#: options.php:997
msgid "Statistical data display format"
msgstr "统计数据显示格式"

#: options.php:1002
msgid "23333 Views (default)"
msgstr "23333 次访问（默认）"

#: options.php:1003
msgid "23,333 Views (britain)"
msgstr "23,333 次访问（英式）"

#: options.php:1004
msgid "23 333 Views (french)"
msgstr "23 333 次访问（法式）"

#: options.php:1005
msgid "23k Views (chinese)"
msgstr "23k 次访问（中式）"

#: options.php:1009
msgid "Comment image upload API"
msgstr "评论上传图片接口"

#: options.php:1014
msgid "Imgur (https://imgur.com)"
msgstr ""

#: options.php:1015
msgid "SM.MS (https://sm.ms)"
msgstr ""

#: options.php:1016
msgid "Chevereto (https://chevereto.com)"
msgstr ""

#: options.php:1020
msgid "Imgur Client ID"
msgstr ""

#: options.php:1021
msgid ""
"Register your application <a href=\"https://api.imgur.com/oauth2/addclient"
"\">here</a>, note we only need the Client ID here."
msgstr ""
"在<a href=\"https://api.imgur.com/oauth2/addclient\">这里</a>注册你的 "
"application , 注意此处只需要填写 Client ID."

#: options.php:1027
msgid "SM.MS Secret Token"
msgstr ""

#: options.php:1028
msgid ""
"Register your application <a href=\"https://sm.ms/home/apitoken\">here</a>."
msgstr "在<a href=\"https://sm.ms/home/apitoken\">这里</a>获取 key."

#: options.php:1034
msgid "Chevereto API v1 key"
msgstr ""

#: options.php:1035
msgid "Get your API key here: "
msgstr "在这里获取你的 API key： "

#: options.php:1041
msgid "Chevereto URL"
msgstr ""

#: options.php:1042
msgid ""
"Your Chevereto homepage url, no slash in the end, eg. https://your.cherverto."
"com"
msgstr ""
"你的 Chevereto 首页 url, 注意结尾没有 /, 例如：https://your.cherverto.com"

#: options.php:1048
msgid "Comment images proxy"
msgstr "评论图片代理"

#: options.php:1049
msgid ""
"A front-ed proxy for the uploaded images. Leave it blank if you do not need."
msgstr "前端显示的图片的代理。"

#: options.php:1055
msgid "Imgur upload proxy"
msgstr "Imgur 上传代理"

#: options.php:1056
msgid ""
"A back-ed proxy to upload images. You may set a self hosted proxy with "
"Nginx, following my <a href=\"https://2heng.xin/2018/06/06/javascript-upload-"
"images-with-imgur-api/\">turtal</a>. This feature is mainly for Chinese who "
"cannot access to Imgur due to the GFW. The default and official setting is "
"【<a href=\"https://api.imgur.com/3/image/\">https://api.imgur.com/3/image/</"
"a>】"
msgstr ""
"后端上传图片到 Imgur 的时候使用的代理。你可以参考我的<a href=\"https://2heng."
"xin/2018/06/06/javascript-upload-images-with-imgur-api/\">教程</a>，借助 "
"Nginx 部署自己的代理。目前 Imgur 在国内处于被墙状态，国内服务器上传和浏览器前"
"端显示都需要代理！如果服务器在国外不需要上传代理，此处填写默认值即可：【<a "
"href=\"https://api.imgur.com/3/image/\">https://api.imgur.com/3/image/</a>】"

#: options.php:1062
msgid "Enable live search"
msgstr "启用实时搜索"

#: options.php:1063
msgid ""
"Real-time search in the foreground, call the Rest API to update the cache "
"every hour, you can manually set the cache time in functions.php"
msgstr ""
"前台实现实时搜索，调用 Rest API 每小时更新一次缓存，可在 functions.php 里手动"
"设置缓存时间"

#: options.php:1069
msgid "Include comments in live search"
msgstr "实时搜索包含评论"

#: options.php:1070
msgid ""
"Search for comments in real-time search (not recommended if there are too "
"many comments on the site)"
msgstr "在实时搜索中搜索评论（如果网站评论数量太多不建议开启）"

#: options.php:1076
msgid "Enable baguetteBox"
msgstr "启用 baguetteBox"

#: options.php:1077
msgid ""
"Default off，<a href=\"https://github.com/mashirozx/Sakura/wiki/Fancybox"
"\">please read wiki</a>"
msgstr ""
"默认禁用，<a href=\"https://github.com/mashirozx/Sakura/wiki/Fancybox\">请阅"
"读说明</a>"

#: options.php:1083
msgid "Enable lazyload in posts"
msgstr "文章内图片启用 lazyload"

#: options.php:1090
msgid "lazyload spinner"
msgstr "lazyload 占位图"

#: options.php:1091
msgid "The placeholder to display when the image loads, fill in the image url"
msgstr "图片加载时要显示的占位图，填写图片 url"

#: options.php:1097
msgid "Whether to enable the clipboard copyright"
msgstr "是否开启剪贴板版权标识"

#: options.php:1098
msgid ""
"Automatically add a copyright to the clipboard when copying more than 30 "
"bytes, which is enabled by default."
msgstr "复制超过30个字节时自动向剪贴板添加版权标识，默认开启。"

#: options.php:1104
msgid "Email address prefix"
msgstr "发件地址前缀"

#: options.php:1105
msgid ""
"For sending system mail, the sender address displayed in the user's mailbox, "
"do not use Chinese, the default system email address is bibi@your_domain_name"
msgstr ""
"用于发送系统邮件，在用户的邮箱中显示的发件人地址，不要使用中文，默认系统邮件"
"地址为 bibi@你的域名"

#: options.php:1111
msgid "Comments reply notification"
msgstr "邮件回复通知"

#: options.php:1112
msgid ""
"WordPress will use email to notify users when their comments receive a reply "
"by default. Tick this item allows users to set their own comments reply "
"notification"
msgstr ""
"WordPress默认会使用邮件通知用户评论收到回复，开启此项允许用户设置自己的评论收"
"到回复时是否使用邮件通知"

#: options.php:1118
msgid "Administrator comment notification"
msgstr "邮件回复通知管理员"

#: options.php:1119
msgid ""
"Whether to use email notification when the administrator's comments receive "
"a reply"
msgstr "当管理员评论收到回复时是否使用邮件通知"

#: options.php:1125
msgid "Enable private comment"
msgstr "允许私密评论"

#: options.php:1126
msgid "Allow users to set their own comments to be invisible to others"
msgstr "允许用户设置自己的评论对其他人不可见"

#: options.php:1132
msgid "Human verification"
msgstr "机器人验证"

#: options.php:1133
msgid "Enable human verification"
msgstr "开启机器人验证"

#: options.php:1139
msgid "Comment UA infomation"
msgstr "评论UA信息"

#: options.php:1140
msgid ""
"Check to enable, display the user's browser, operating system information"
msgstr "勾选开启，显示用户的浏览器，操作系统信息"

#: options.php:1146
msgid "Enable disqus"
msgstr "开启多说插件支持"

#: options.php:1147
msgid "Enable disqus for comment"
msgstr "多说已经凉了～～"

#: options.php:1153
msgid "Time Zone adjustment"
msgstr "时区调整"

#: options.php:1154
msgid ""
"If the comment has a time difference problem adjust here, fill in an "
"integer, the calculation method: actual_time = display_error_time - "
"the_integer_you_entered (unit: hour)"
msgstr ""
"如果评论出现时差问题在这里调整，填入一个整数，计算方法：实际时间=显示错误的时"
"间-你输入的整数（单位：小时）"

#: search.php:19
#, php-format
msgid "search result: %s"
msgstr "关于 %s 的搜索结果："

#: tpl/content-category.php:30
msgid "NOTHING"
msgstr "啥也没有呀"

#: tpl/content-image.php:35 tpl/content-status.php:31 tpl/content-thumb.php:53
#: tpl/content.php:34
msgid "Comment"
msgstr "条评论"

#: tpl/content-image.php:35 tpl/content-status.php:31 tpl/content-thumb.php:53
#: tpl/content.php:34
msgid "Comments"
msgstr "条评论"

#: tpl/content-image.php:38 tpl/content-status.php:34 tpl/content-thumb.php:52
#: tpl/content.php:37
msgid "Hit"
msgid_plural "Hits"
msgstr[0] "热度"

#: tpl/content-none.php:14
msgid "There is noyhing here！"
msgstr "没有找到任何东西！"

#: tpl/content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to post your first article? <a href=\"%1$s\">Click here to start</a>."
msgstr "准备好发布你的第一篇文章了么？ <a href=\"%1$s\">点击这里开始</a>."

#: tpl/content-none.php:25
msgid "Didn't find what you want, look at the other ones."
msgstr "没有找到你想要的，看看其他的吧。"

#: tpl/content-none.php:43
msgid "We didn't seem to find what you want. Maybe you can search for it."
msgstr "我们似乎没有找到你想要的东西. 或许你可以搜索一下试试."

#: tpl/content-page.php:24 tpl/content-single.php:25 tpl/single-image.php:28
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: tpl/content-single.php:34
msgid "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International"
msgstr "知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议"

#: user/page-login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "记住我"

#: user/page-register.php:14 user/page-register.php:16
#: user/page-register.php:19 user/page-register.php:24
#: user/page-register.php:26 user/page-register.php:29
#: user/page-register.php:34 user/page-register.php:36
#: user/page-register.php:41 user/page-register.php:47
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: user/page-register.php:14
msgid "Please enter username."
msgstr "请输入用户名。"

#: user/page-register.php:16
msgid "Invalid characters, please enter a valid username."
msgstr "此用户名包含无效字符，请输入有效的用户名。"

#: user/page-register.php:19
msgid "This username has been registered."
msgstr "该用户名已被注册。"

#: user/page-register.php:24
msgid "Please enter email address."
msgstr "请填写电子邮件地址。"

#: user/page-register.php:26
msgid "Invalid email address."
msgstr "电子邮件地址不正确。"

#: user/page-register.php:29
msgid "This email address has been registered."
msgstr "该电子邮件地址已经被注册。"

#: user/page-register.php:34
msgid "Password length is at least 6 digits."
msgstr "密码长度至少6位。"

#: user/page-register.php:36
msgid "Inconsistent password entered twice."
msgstr "两次输入的密码不一致。"

#: user/page-register.php:41
msgid "Please drag the slider to verify identity"
msgstr "请拖动滑块验证身份"

#: user/page-register.php:47
msgid "Unable to complete registration request...Please contact"
msgstr "无法完成注册请求... 请联系"

#: user/page-register.php:47
msgid "administrator"
msgstr "管理员"

#: user/page-register.php:76
msgid "Drag the slider to verify"
msgstr "拖动滑块验证"

#: user/page-register.php:83
msgid "Sign up"
msgstr "注 册"

#: user/page-register.php:92
msgid "Registration is not open yet."
msgstr "暂未开放注册。"

#~ msgid "Default article feature image"
#~ msgstr "默认文章特色图"

#~ msgid ""
#~ "The default image to be displayed without the feature map of the article. "
#~ "Leave blank here to use the built-in API (write the URL of the image to "
#~ "be displayed randomly to the /feature/img.txt file)"
#~ msgstr ""
#~ "在未设置文章特色图的情况下展示的默认图像，此处留空则使用内置API（将需要随"
#~ "机展示的图片url写入 /feature/img.txt 文件）"

#~ msgid "Cover image"
#~ msgstr "封面图"

#~ msgid ""
#~ "Leave blank here to use the built-in API (please read <a href=\"https://"
#~ "github.com/mashirozx/Sakura/blob/dev/manifest/README.md\"> README </a> "
#~ "for help first)"
#~ msgstr ""
#~ "此处留空则使用内置API（请先阅读<a href=\"https://github.com/mashirozx/"
#~ "Sakura/blob/dev/manifest/README.md\">README</a>查看帮助）"

#~ msgid ""
#~ "Leave blank here to use the built-in API (write the URL of the image that "
#~ "needs to be displayed randomly to the /cover/img.txt file))"
#~ msgstr ""
#~ "此处留空则使用内置API（将需要随机展示的图片url写入 /cover/img.txt 文件）"

#~ msgid " Previous"
#~ msgstr " 上一页"

#~ msgid "A branch of theme Akina"
#~ msgstr "Akina主题分支（原版地址 http://www.akina.pw/themeakina）"

#, php-format
#~ msgid "第 %s 页"
#~ msgstr "第 %s 页"

#~ msgid "查看评论"
#~ msgstr "查看评论"

#~ msgid "暂无评论"
#~ msgstr "暂无评论"

#~ msgid "你是我一生只会遇见一次的惊喜"
#~ msgstr "你是我一生只会遇见一次的惊喜"

#~ msgid "昵称或QQ号"
#~ msgstr "昵称或QQ号"